新闻 娱乐 文化教育 论坛 军事 科技 读书 社会新闻 人物 摄影 问卷调查 政策法规 机构职能 小说 诗歌 图片新闻
当前位置: 主页 > 社会新闻 >
张艺兴演的《求婚大作战》口碑欠佳 日剧IP掘金开局不利
时间:2017-10-10 字体:[ ] 来源:网络整理 视力保护色:

 

 
  “不是东风压倒西风,就是西风压倒东风”——韩流降温的同时,日风渐盛。4月24日,改编自同名日剧的校园爱情青春偶像剧《求婚大作战》在东方卫视和腾讯视频上线,该剧的男主角是人气鲜肉张艺兴、女主角是和奶茶妹妹同时期的校花陈都灵,实力中生代人气演员张智霖作为特邀演员以“解说”的身份出现——从主打卡司阵容,其实可以看出这部剧的基调,应该不是以“实力”为主打,而是欲以IP、题材和卡司阵容在市场上收取流量红利之作。

 
  同时读娱君关注到,这也是作为日剧翻拍先锋、要三年拍五部日剧IP的尚世影业在《恋爱约会是什么》之后的又一部作品,《求婚大作战》在一众话题剧中并未脱引而出,而对于萨德之后的“日本IP”热,尤其是日剧IP的掘金热,读娱君也认为应有反思之处。

  《求婚大作战》有张艺兴为卖点

  但口碑、流量均不出彩

  从开播之后的收视率和播放量来看,同时段收视率排在第七——作为一档拥有流量担当、以及主打青少年群体的青春偶像剧来说,收视率的表现并不尽如人意。

 
  而宣发方面号称20亿的互动量,难免有粉饰数据之嫌。口碑不佳的原因之一,很多观众认为虽然是翻拍,但中国和日本的情况有很大的不同,编剧应该有创作的空间,而目前的剧集来看,包括棒球文化在内的诸多细节都难以引发共鸣——而原著11集的体量被翻拍为超过30集,也有注水的嫌疑发生。

  而从排播情况来看,该剧在东方卫视以周播剧排播,每周播出2集,腾讯视频同步播出,VIP多看一集。以该剧的号召力来看,这属于比较拖沓的排播方式,弱剧情和弱话题剧可能并不适合周播的形式吧。所以,虽然仅仅开播数集,也有粉丝安利,但豆瓣一万多个打分里,仍然有超过5成,认为该剧在一星左右,这或许是最真实的口碑情况展现吧。

  和韩剧IP的火红相比

  日剧IP为何多数水土不服?

  说起日本IP在国内的表现,就不得不说暂时中断的韩流之风了。作为韩流的排头兵,韩剧因为主要以爱情为主,所以在翻拍过程中不存在“水土不服”的问题。婆媳问题,恋爱婚姻中的争吵,无论在哪个国家都是存在的,对这样的电视剧进行翻拍,风险自然而然就降到了最小——所以,即使在抵制韩流的风口浪尖上,翻拍韩剧的《漂亮的李慧珍》的收视率和表现也相当不错。

 
  韩剧中的审美和三观很容易被中国观众接受,但很多在日剧中经常出现的形象和梗却难以被中国观众理解——当然,日剧近年来在国内的一些圈层中也是相当受欢迎,但总体来看,并没有形成韩剧一般的大范围的传播。所以,中日之间的社会文化差异正是国内翻拍日剧的一大难点。

  以2017年上线的翻拍日剧的作品《约会恋爱为什么》《问题餐厅》等为例。有不少网友表示,看《约会恋爱为什么》中不适的年龄感、表演痕迹过重的演员表现,不合国情的台词等种种问题——而之后播出《问题餐厅》《四重奏》也是并没有特别抢眼的表现。另外值得一提的是,除了这部《求婚大作战》之外,《约会恋爱为什么》《问题餐厅》均为网络发行,并未能上星。

{dede:arclist
©2011 - 2017 版权所有 All Rights Reserved