新闻 娱乐 文化教育 论坛 军事 科技 读书 社会新闻 人物 摄影 问卷调查 政策法规 机构职能 小说 诗歌 图片新闻
当前位置: 主页 > 小说 >
韩版《我可能不会爱你》遭吐槽:“程又青”爱撒娇
时间:2017-09-23 字体:[ ] 来源:网络整理 视力保护色:

脸形是不是能决定演技?《秘密花园》时期的河智苑,剪着利落短发,腮帮子还有棱有角,演起骨气奇高的贫穷女主角相当有说服力;但是到了这部《爱你的时间,7000天》(以下简称“爱你的时间”)里,眼看着河智苑的锥子脸越来越尖,仿佛演技也被高科技手段一起磨没了。更何况,她演的还是“程又青”。

程又青是谁?还记得当年的《我可能不会爱你》吗?在刷新台湾偶像剧新高度的同时,也拔高了无数女观众心中对偶像剧男主角的标准。“十年修得柯景腾,百年修得王小贱,千年修得李大仁”,2011年,女观众把所有溢美之词都奉献给这三位男主角了。但是4年过去,柯景腾吸毒了,王小贱出轨了,只有陈柏霖的“大仁哥”形象屹立不倒。所以,当知道韩国要翻拍《我可能不会爱你》(韩剧名《爱你的时间,7000天》)时,大家心里别提多高兴了:李阵郁版“李大仁”?嗯,虽然论颜值,韩国欧巴李阵郁少了陈柏霖的几分秀气,但看过韩剧《需要浪漫2012》的人都知道,李阵郁在剧中演的,正是和女主角“友达以上、恋人未满”的温暖系男主。

虽然韩剧版《我可能不会爱你》备受期待,但是,从6月27日开播的前两集来看,理想与现实真是差了不止7000天。和原版比较,《爱你的时间》最大的败笔就在于修改人物设定。网友Coni比较了两个版本的差别:“明明我们喜欢的李大仁是不高傲不自恋的妇女之友,但到了韩剧里,怎么变成了毒舌、冲动、还很受女孩欢迎的人气王?”而两个“程又青”更是天差地别。“林依晨演的是傲慢、利落的狮子座,但是河智苑演的呢,却是爱撒娇的小女人”,剧中河智苑被男友劈腿、被上司责骂,但任何时候她的“生气三部曲”都是:瞪眼,张大嘴巴,把头发从头顶拨到脑后。不过,最让观众不能忍受的是河智苑的撒娇,就像网友“没关系都有病啊”说的:“时不时嘟嘴卖萌实在太做作,就算是个普通的韩剧女主角,我也不能忍啊!”

话说回来,有人觉得两个版本放在一起比较,对新版太不公平,可是事实上,这部剧在韩国的首集收视率只有6.7%(相比之下,金秀贤新剧《制作人》首播的收视率为10.1%),看来就算没看过原版的韩国观众,也同样不喜欢呢。而“操碎心”的粉丝们更揪心的是:天啊,听说韩国要翻拍《步步惊心》了,会不会也惨不忍睹?记者陈淑芝

{dede:arclist